Karel

Andra rímur — 3. ríma

— Óþekktur höfundur

Diplómatísk útgáfa. Nútímamáls, facsimile, allt saman á síðu

1.
Formáli

GREIPAR hleypur gvsti ur
gres hin þridia sneckia.
greinum hitt at styriolld stor.
stod um Harecks recka.

Bragfræðileg greining

Skoða...

2.
Ríman

Fram ꜳ þnna fagra uoll.
fyrdar þser kuomu.
ogurlig uar skiallda skoll.
er skatnar uekia romu.

Bragfræðileg greining

Skoða...

3.
Ríman

Heimen fylldi hliodi af.
harder ludrar gialla.
heyra matti um haudur og haf.
harda breste og skialla.

Bragfræðileg greining

Skoða...

4.
Ríman

Fylkingarnaʀ furdu huast.
fram geck huor ꜳ adra.
randa laukur j ritum brast.
hratt flo unda nadra.

Bragfræðileg greining
Skáldamál

Skoða...

5.
Ríman

Beʀ uar skioldur enn brotnna suerd.
brandar skygder sungu.
oruar gaflok eitre herd.
yta hiortun stungu.

Bragfræðileg greining

Skoða...

6.
Ríman

Hrafn uar katur en hlackar ornn.
hartt stod ulfur  uigí.
under drvcku ylgiar born.
ott af gomla stigí.

Bragfræðileg greining

Skoða...

7.
Ríman

Blodit dreif um boduars sky.
brustu skilder rauder.
hrottar skiptu heila by.
hermenn fiellu dauder.

Bragfræðileg greining
Skáldamál

Skoða...

8.
Ríman

Þrandur og liotur þreyttu II
þundar jelit stinna.
harec bragnna brytia þeir.
med breidum fetla linna.

Bragfræðileg greining

Skoða...

9.
Ríman

Þrandur og jarllsens þegnar tolf.
þeim ma standazt eingi.
holda rufu þeir hrumnings golf
Cum. felldi meingi.

Bragfræðileg greining

Skoða...

10.
Ríman

Andri od j fylking fram.
fyrdum aflar navda.
segia huern er suerid nam.
sa uar kiorori til dauda.

Bragfræðileg greining

Skoða...

11.
Ríman

Jarllin styrdi greypum geir.
og giordi breida skeinu.
alldri fære en fim og tueir.
fiellu j hoggi einu.

Bragfræðileg greining

Skoða...

12.
Ríman

Badar hendur blodgar uan.
ber sa jarllinn sterki.
fylking alla felldi hann.
framan at Harecs merki.

Bragfræðileg greining

Skoða...

13.
Ríman

Þordi eingi þundar elld.
þar vid A(ndra) rioda.
þui uar harecs hirden felld.
hals af steypi gloda.

Bragfræðileg greining

Skoða...

14.
Ríman

Syner Hiaranda af aflli en.
eìnaartt uega med prydi.
hondum badum hoggua j senn.
hrausta Anra lydi.

Bragfræðileg greining

Skoða...

15.
Ríman

Hromund reid ur fylking fystur.
fram at berserk einvm.
ʀamliga hio af reidi bystur.
reck med brandi hreinvm.

Bragfræðileg greining

Skoða...

16.
Ríman

Suerdit snidur hofud og hialmm.
hals og bringu suarta.
sterka ravnd og stælltan malmm.
stadar nm oddur j hiarta.

Bragfræðileg greining
Skáldamál

Skoða...

17.
Ríman

Odrum syndi hann enda dag.
en at randa fiuke.
þeim gaf Hro(mundr) hætuligt slag.
hofudit fiell af buke.

Bragfræðileg greining

Skoða...

18.
Ríman

Tuttugv let sa tiggia nìdur.
traustar kempur falla.
flester toku at flemtra uidur,
at finna ʀeckenn snialla.

Bragfræðileg greining

Skoða...

19.
Ríman

Alldri snyrre hann aptur ꜳ leid.
afrek grinnazt uilldi.
fram j midia fylkin reid.
og feller menn at hilldi.

Bragfræðileg greining

Skoða...

20.
Ríman

Sa het þraustur er þessa bidur.
Þraenn og red at kalla.
halrenn berst þu Hromund uidur.
hann hreckur oss næsta alla.

Bragfræðileg greining

Skoða...

21.
Ríman

Þraustur let uid suerda saung.
seggi marga hniga.
jarllsens mæta merkis stong.
mur ber sa til uiga.

Bragfræðileg greining

Skoða...

22.
Ríman

Kappen rudde breida braut.
bragnna otal felldi.
unnzt hann fan þan fleina gaut.
fiolnes uo med elldi.

Bragfræðileg greining

Skoða...

23.
Ríman

Þraustur hio so þotti undur.
þegar med aflli nogu.
Hromundz skilldi skipte hann sundur.
og skyfdi hest uid bogu.

Bragfræðileg greining

Skoða...

24.
Ríman

Stock ur sodle seggurenn þo.
sazt hann ecki falla.
þegar ꜳ mote af magni hio.
meider grettis ualla.

Bragfræðileg greining

Skoða...

25.
Ríman

Hromund snìdur hrvmnings falld.
honum uard eingen frægre.
fiolner snìdur fafnis tialld.
og fylger armurinn hægre.

Bragfræðileg greining

Skoða...

26.
Ríman

Merkit fiell enn þornna þund.
þotte eerfitt ueita.
þegar uill sar j samri stund.
segurinn undan leita.

Bragfræðileg greining

Skoða...

27.
Ríman

Hromund karllar harre raudd
heyr þad andri en sterke.
farliga er þin fylking stỏdd.
þui fellt er ydart merki.

Bragfræðileg greining

Skoða...

28.
Ríman

Jarllen suar er suerden raud
slikt ma kalla garpa.
hefur af erggi byckian blaud.
barizt vid reckenn snarpa.

Bragfræðileg greining

Skoða...

29.
Ríman

Uil eg þan finna uella lund.
uid hann skal eg sialfur strida.
Horo syne eg heliar stund.
hann ef þorer at bida.

Bragfræðileg greining
Skáldamál

Skoða...

30.
Ríman

Hromund ecki hrædez enn.
hiartad ber hit snialla.
huor mot odrum sokte senn.
suipter fofnis palla.

Bragfræðileg greining

Skoða...

31.
Ríman

Þegar at Hro(mundur) hoggua ma.
hann red jarllen finna.
af ollu reider afle þa.
unda snarpann linna.

Bragfræðileg greining

Skoða...

32.
Ríman

Hliop j lopt og hoggua red.
hartt j skallan breida.
þeim uar allra lista led.
lundi frægins heida.

Bragfræðileg greining

Skoða...

33.
Ríman

Suerdit gall vid grimligt undur.
giordi ecki at bita.
mæker stỏck j midiv sundur.
mega þad dreinger lita.

Bragfræðileg greining
Skáldamál

Skoða...

34.
Ríman

Glotti andri er heill uar haus.
hrottan giordi at lyia.
Hromund stod þa hlifar laus.
og huergi uilldi flyia.

Bragfræðileg greining
Skáldamál

Skoða...

35.
Ríman

Hofud og fiorue hiorfa lundur.
hromund life suipti.
mitt j midiu manen sundur.
mækis egginn skipti.

Bragfræðileg greining
Skáldamál

Skoða...

36.
Ríman

Hromund fiell uid hreysti nægd.
hrosar jarllinn sigri.
hann uar lofud af frydum frægd.
fram od þrandur en digri.

Bragfræðileg greining

Skoða...

37.
Ríman

Hareks fan hann merkia man.
meider gargans hlida.
sundur j midiu seggen þan.
med suerdi giorde at snida.

Bragfræðileg greining

Skoða...

38.
Ríman

Harec merki er hogguit nidur.
harder skillder klofna.
þa var sidzt med fyrdum fridur.
fylking oll tok rofna.

Bragfræðileg greining

Skoða...

39.
Ríman

Berserkiner briota stal.
bens med sterkum navrum.
ferden hne vid flavgar mal.
og fiell þa huer at odrum.

Bragfræðileg greining

Skoða...

40.
Ríman

Hrædilig uar hrotta skur
hardar fifur gialla.
blod um grvnder benium ur.
breider straumar falla.

Bragfræðileg greining
Skáldamál

Skoða...

41.
Ríman

So uar giorlla harec(ur) her
hnigen j davda sannan.
fyrri uilldi falla huer.
en flydi nockur annan.

Bragfræðileg greining

Skoða...

42.
Ríman

Mæter brædʀ j mala fvnd.
morgun attv at ueriazt.
ualuren þacte uida grvnd.
uarlla er ʀum at beriazt

Bragfræðileg greining

Skoða...

43.
Ríman

Heraud talar med haʀec þa.
vid hoggum stort med brandi.
þier munud riodan ristel fa.
og rada haloga lndi.

Bragfræðileg greining

Skoða...

44.
Ríman

Haʀec suar herligt uif.
eg hugda fa med prydi.
eg fysumzt meir ꜳ frægd en lif.
uid fellum andra lydi.

Bragfræðileg greining

Skoða...

45.
Ríman

Margan skal fyrer menia grvnd.
meida hialmen biarta.
megi þad spyria mectugt sprvnd.
mitt skalf alldrri hiarta.

Bragfræðileg greining

Skoða...

46.
Ríman

Andra her at ytum þeim.
allur af magnni sokti.
Harec uegur med hondum tueim.
harlla eerfitt þotti.

Bragfræðileg greining

Skoða...

47.
Ríman

An(dri) talar uit alla senn.
ongua hefe eg frægre.
þegna sied en þessa menn.
og þiggia lister nægre.

Bragfræðileg greining

Skoða...

48.
Ríman

Þrandur en digre þu skallt nv.
þegar uid Heraud reyna.
hygg eg ongu þurfer þu.
af þinni hreysti at leyna.

Bragfræðileg greining

Skoða...

49.
Ríman

Fram od þrandur at fylkeer nid.
ferligur uar þa hafle.
Herravd bilada huergi uid.
og hio med ollu afle.

Bragfræðileg greining

Skoða...

50.
Ríman

Hialmen snidur suerd j sundur.
suofnis pryddur pelli.
skiolld og bryniu beit sem tundur.
brandurin stod j uelle.

Bragfræðileg greining

Skoða...

51.
Ríman

So uar þungligt þetta slag.
þra(ndi) er buit at falla.
horki veitti hogg ne lag
hreyter naudru ualla.

Bragfræðileg greining

Skoða...

52.
Ríman

Heraudur ser at suerdit ma
seggen ecki bita.
boluadan hleypur hann berserk ꜳ.
bender sterkra rita.

Bragfræðileg greining
Skáldamál

Skoða...

53.
Ríman

Allt uar senn at undra man.
upp tok halʀen gilldi.
ferliga nidur færdi hann
og fiorve suipté uilldi.

Bragfræðileg greining

Skoða...

54.
Ríman

Þraenn var nær og þetta sa.
þa hue munde ganga.
skiotliga uillde skaka þa.
skatnna leiken stranga.

Bragfræðileg greining

Skoða...

55.
Ríman

Randa aullur af reidí og þiost.
ʀeckuren þangad uendi.
hoggur framan ꜳ Her(rauds) briost.
med huossum benia uendi.

Bragfræðileg greining

Skoða...

56.
Ríman

Brotnar hlif en beiladi gerd.
beniar syndu ædi.
H(erraud) snartt hit snarpa suerd.
sneid hann holld og klædi.

Bragfræðileg greining

Skoða...

57.
Ríman

Oddurinn ʀister allan kuid.
ꜳ þeim garpi snialla.
þegnar biarga þrandi uit.
þa uard jarlls(son) falla.

Bragfræðileg greining

Skoða...

58.
Ríman

Her alldri hreysti fal.
hiartad kendi mædi.
seggurinn legz j saran ual.
sier at spenner klædi.

Bragfræðileg greining

Skoða...

59.
Ríman

Harec bra sier huergi vid.
hlyrra sinn leit falla.
ecki hritte hann vm grid.
þott hollda mistí hann alla.

Bragfræðileg greining

Skoða...

60.
Ríman

Renner mitt j fylking fram.
fyr en æfi luki.
morgum ueitti hann skiota skam.
og skildi hofuð fra buki.

Bragfræðileg greining

Skoða...

61.
Ríman

Var hann suo auʀ uit geira grer.
gumne æder frægia.
sem þad lion at olmmazt er.
og ongu giorer at uægia.

Bragfræðileg greining

Skoða...

62.
Ríman

Harec feck af fyrdum enn.
frægdar ord stir sannan.
flockum ræntti fiorue menn.
og felldi huernn um annan.

Bragfræðileg greining

Skoða...

63.
Ríman

Kappans let hinn frane flein.
fyrda æfi lida.
þeyi nockʀ þorde neinn.
þar uid jarllss strida.

Bragfræðileg greining

Skoða...

64.
Ríman

Ogurlig uar jman sia.
ollden harec sotti.
diarfliga hiellzt um dagana þria.
dreingíum erfitt þotti.

Bragfræðileg greining

Skoða...

65.
Ríman

Andri talar og eggiar þiod
aller tace þier hrockua.
bere þier skiolld at skioma riod.
skal þad hilldi slockua.

Bragfræðileg greining

Skoða...

66.
Ríman

Ferdenn kring um geira gaut.
giordi skiald langa.
herians uar þui hallar skraut.
huergi rum at ganga.

Bragfræðileg greining

Skoða...

67.
Ríman

Harec synde hreysti nogtt.
hellzt af mætti snìollum.
stock hann ut yfer skialldborg skiott.
stals med hlifum ollum.

Bragfræðileg greining

Skoða...

68.
Ríman

Hver man lofadi hilmes kund.
hiorua uiduren fride.
hann stod þa kyrr ꜳ grænne grvnd.
geysi modur af strida.

Bragfræðileg greining

Skoða...

69.
Ríman

Hatt nam kalla hiorfa riodur.
honum uar buit at spriiga.
suo uar bædi sar og modur.
suipter ofnis bingía.

Bragfræðileg greining

Skoða...

70.
Ríman

Harec talar med huella raust.
hier mun yduar bida.
hvortt hefur Andri ecki traust.
oss j móti at strida.

Bragfræðileg greining

Skoða...

71.
Ríman

Þv hefur fest þa fallda nipt.
er fyrdar suanhuit kenna.
daliga er su drosen gipt.
er dreing skal blavdan spenna.

Bragfræðileg greining

Skoða...

72.
Ríman

Andri kalla eg argan þig.
artt ma slika spotta.
segger villtv at sæki mic.
en sialfur fiare skotta.

Bragfræðileg greining

Skoða...

73.
Ríman

Fram of Andri fare spenttur
fra honum aller stockua.
ramliga var hann af bolinv brendur.
bar hann þa ásían dockua.

Bragfræðileg greining

Skoða...

74.
Ríman

Harrek þreif upp storan stein.
huergi tru eg renni.
þegar og setʀ med þvngri grein.
þuert j jarllsens enni.

Bragfræðileg greining

Skoða...

75.
Ríman

Þui uard huergi ꜳ hoggum hle.
horku synde alla
berserkurenn ꜳ bædi kne.
bragnar litu þa falla.

Bragfræðileg greining

Skoða...

76.
Ríman

Þioden upp uid þetta undur.
þys med afle greypu.
fyr hefur alldri fleina lundur.
feingit slika sneypu

Bragfræðileg greining

Skoða...

77.
Ríman

Andri spratt ꜳ ỏflga fætʀ.
ecki huildar beiddi.
þad mun giallda garpurenn mætur
geir med afle reiddí.

Bragfræðileg greining

Skoða...

78.
Ríman

Fiolner brast en hringan hrock.
hlifen dugdi eingi.
hỏfudit j burtt af striupa stock.
stod þa bolurenn leingi.

Bragfræðileg greining

Skoða...

79.
Ríman

Harek tapade list og lif
lyder enda hilldi.
feck hann ecki hit fagra vif.
for sem Andri uilldi.

Bragfræðileg greining

Skoða...

80.
Ríman

Ferdinn ꜳ uid fleina uers.
fogruum sigri at hrosa.
anan helming A(ndra) hers.
uger uifit liosa.

Bragfræðileg greining

Skoða...

81.
Ríman

Hilmis gar til hallar þiod.
handings logdu uoder.
seggia drotten sar og mod.
sueiten toc þa nader.

Bragfræðileg greining

Skoða...

82.
Ríman

Þegar uil A(ndri) anan dag.
ærligt brvdhlaup decka.
þeyi grinniz þuiligt slag.
þiggia fleiri recka.

Bragfræðileg greining

Skoða...

83.
Niðurlag

Frids mun uerda ferdar nest.
falit af hringa lvndi.
þar sem berlings baru hest.
braut j greina sundi.

Bragfræðileg greining

Skoða...

<< fyrri ríma

Andra rímur, 3. ríma

næsta ríma >>