Karel

Andra rímur — 5. ríma

— Óþekktur höfundur

Diplómatísk útgáfa. Nútímamáls, facsimile, allt saman á síðu

1.
Formáli

MJTT er sindra sota bland.
fyrer suptungs dottur jnne.
set eg þui faltt uid fræda land.
fyr at bedne þinne.

Bragfræðileg greining

Skoða...

2.
Formáli

Batt eg fyre brvdar nafn.
brognum adur under.
þylivm en ꜳ þrætu hafnn.
þa þicia skemre stunder.

Bragfræðileg greining

Skoða...

3.
Ríman

Nu skal fræda folk ꜳ þui.
at forlỏg andra hrvcku.
holdar jarllsens hofi j.
harlla kater drvcku.

Bragfræðileg greining

Skoða...

4.
Ríman

Segizt þad fyr af silki hrvnd.
S(uanhuit) plagadi kuendi.
fyr en bædi grafnnings grvnd.
grams til hallar uendi.

Bragfræðileg greining

Skoða...

5.
Ríman

Bradliga jn j brvdar rann.
budlungs dotter knndi.
foluan ganga finnenn þan.
er fyr til eluar sendi.

Bragfræðileg greining

Skoða...

6.
Ríman

Brvduren fagnar brodda þund.
bradliga gioer at fretta.
hefur þu komit ꜳ Ho(gna) fund
haluren grein oss þetta.

Bragfræðileg greining

Skoða...

7.
Ríman

Fan eg jarllen fallda skord.
inurenn þetta sagdi.
Hiaranda bar eg huertt þad ord
sem hringþoll fyrir mic lagdi.

Bragfræðileg greining

Skoða...

8.
Ríman

Jarllsens greiner gioruoll suor.
greider oglis stetta.
uisse hann allt um uora fỏr.
uar þad ei til letta.

Bragfræðileg greining

Skoða...

9.
Ríman

Mætum sagdi meydom þin
mega skyllde A(ndri) spilla.
en mansens sidan menia lin.
þu munder niota jlla.

Bragfræðileg greining

Skoða...

10.
Ríman

Seg þu þa kuad seima bil.
sender biartra stala.
hvad þa lagdi af hreysti til
Ho(gni) uorra mala.

Bragfræðileg greining
Skáldamál

Skoða...

11.
Ríman

Heitstrenging nam hann at tia.
halururen uifi milldu.
þig kuedz bali brena ꜳ.
bauga hlynuren skylldu.

Bragfræðileg greining

Skoða...

12.
Ríman

Hliop j burtt fra hilmis þiod.
og hafdi uopna ecki.
sidan ma eg ei sætan riod.
segia af odda hnecke.

Bragfræðileg greining

Skoða...

13.
Ríman

Þorngrvnd seger ef þannen fer.
þad sem jarllenn spadi.
huerssu ma þa uerda ver.
vor hattad rade.

Bragfræðileg greining

Skoða...

14.
Ríman

Ef Ho(gni) er seger gullaz grvnd.
grimur j hiarta sinu.
vænti eg þes um laufa lund.
line þo stirde minu.

Bragfræðileg greining

Skoða...

15.
Ríman

Bol fan eingin brvdi ꜳ.
bar hon sorg þo j hiarta.
seger letu j sæti þa.
seima þollu biarta.

Bragfræðileg greining
Skáldamál

Skoða...

16.
Ríman

Liosri sidan linna und.
liliur satu tuinna.
A(ndri) hugdi ei vm stuand.
jllt til rada sinna.

Bragfræðileg greining

Skoða...

17.
Ríman

Tolf berserker traustan uord.
trulega letu efna.
þeir sau man fra mæfils jord.
micinn at hollv stefna.

Bragfræðileg greining

Skoða...

18.
Ríman

Suartann kufl og suard reip bar.
sueiger drakons heida.
gadda kylfu at garpuren þar.
giordi um ogxl at reida.

Bragfræðileg greining

Skoða...

19.
Ríman

Hann nam þegar at heite einn.
hringa lundur at fretta.
sa uar ei j suorunum sein.
hann seger þeim allt af letta.

Bragfræðileg greining

Skoða...

20.
Ríman

Hognna gioer mic hirden aull.
hiaranda s(on) kalla.
ganga uil eg j glæsta holl.
garpa at lita snialla.

Bragfræðileg greining

Skoða...

21.
Ríman

Berserkerner sogdu hann
sæmri uti bida.
þu skalt helldur en micle man.
meiddur ꜳ burttu skrida.

Bragfræðileg greining

Skoða...

22.
Ríman

Hog(ni) slo þan honum uar næst.
hogg med kylfu sinne.
grimliga feck hun gadda læst.
garps j lioda jnne.

Bragfræðileg greining

Skoða...

23.
Ríman

Anar feck suo farligt slag.
fiorue sinv tyndi.
ỏdrum fiorum endadag.
ytvm kylfan syndi.

Bragfræðileg greining

Skoða...

24.
Ríman

Hrauckua undan holdar bratt
hinner lifet fanga.
H(ogni) kastar hurd ꜳ gatt.
hartt red jnn at g(an)ga.

Bragfræðileg greining

Skoða...

25.
Ríman

Garpuren greider gillda raust.
gall j mur og uegium.
ei ste hann til jardar laust.
otta baud þat seggivm.

Bragfræðileg greining

Skoða...

26.
Ríman

Drap þar allt ur dreingivm hliod
so drecka þordi eingi.
ferliga uard af felmtri og mod.
fault hit dyra meingi.

Bragfræðileg greining

Skoða...

27.
Ríman

Reckum syndiz randa alfur.
rise hia A(ndra) jarlli.
fyrdar sogdu at fiandin sialfur.
færi þar med karlli.

Bragfræðileg greining

Skoða...

28.
Ríman

Ho(gni) kom fyrir kngsens bord.
og kenner sialfan An(dra)
Þrandur sazt med þiassa ord.
þar fyrir bordi standa.

Bragfræðileg greining

Skoða...

29.
Ríman

Hog(na) uard þa honden laus.
halurenn kylfu reiddi.
ofan j þrandar halan haus.
hogg med apli greiddi.

Bragfræðileg greining

Skoða...

30.
Ríman

Berserkins nam heila holl.
hord j sundur at riuka.
brotnnar j sudur beinen oll.
blodit fauk um duka.

Bragfræðileg greining

Skoða...

31.
Ríman

Hog(ni) slo med hondum tueim.
huernn er þa til nade.
flestum bydur fiolner heim.
ferd uard ecki at radi.

Bragfræðileg greining

Skoða...

32.
Ríman

Recksens giordi reikar holl.
ruddan sundur at skerda.
þotti ꜳ bodenv beina spioll.
brognvm orden uerda.

Bragfræðileg greining
Skáldamál

Skoða...

33.
Ríman

So uar hræzlan gorpum glogg.
gefen fyrir ordstir fliotan.
bligdu þeir sem boli uid hogg.
og bidu suo daudan liotan.

Bragfræðileg greining

Skoða...

34.
Ríman

An(dri) stod ꜳ oflug bein.
epter þran(dar) dauda.
talar hann þa med grimdar grein.
giorezt nv stefnt til nauda.

Bragfræðileg greining

Skoða...

35.
Ríman

Vissa eg alldri uerda bilt.
wor þannen meingi
at suo skal lif fra skotnum skilt.
skal sic ueria einggi.

Bragfræðileg greining

Skoða...

36.
Ríman

Kenn eg Ho(gna) harecs brædur.
hefnda er komen at uitia.
diarfliga uerdur nu dreingium skædur.
duger ei leingur at sitia.

Bragfræðileg greining

Skoða...

37.
Ríman

Brædur hrinda bordum fram.
burtt med reidi heita.
þar uar hark og g⟨e⟩irra glamm.
hoggua er skamt at leita.

Bragfræðileg greining
Skáldamál

Skoða...

38.
Ríman

Sextiger feingu segger jarlls.
soknn er hord med ollu.
hardan dauda af kylfu karllz.
adur kappen geck ur hollu.

Bragfræðileg greining

Skoða...

39.
Ríman

Seggurenn uilldi salnum ur.
sa uar komn j vanda.
Hog(ni) gefur þa hoggenn stor.
hinum vid dyrnar standa.

Bragfræðileg greining

Skoða...

40.
Ríman

Berser(kerner) hoggua hann.
halur nam ut at ganga.
skyrtu ei skedia kan.
skall þeim hogg uit uanga.

Bragfræðileg greining

Skoða...

41.
Ríman

Holdar attu heliar sut.
harlla sara at bida.
þa kom sialfur An(dri) ut.
og oll hans hirden frida.

Bragfræðileg greining

Skoða...

42.
Ríman

An(dri) hio med onguan frid
ỏrtt til Ho(gna) at bragdi.
biortum slo hann brandi vid.
bitrv hlitar flagdi.

Bragfræðileg greining

Skoða...

43.
Ríman

Sueiten oll er sokti nær
segg med kappi nogu.
Ho(gni) lemur ꜳ hendur tuær.
hina er fremster stodu.

Bragfræðileg greining

Skoða...

44.
Ríman

Huern sem kappa kletti hann.
kylfu hoggi einv.
beiddi eingi bragnna þan.
at binda vm sina skeinu.

Bragfræðileg greining

Skoða...

45.
Ríman

Hỏrvar undan haluren þa.
hnm matti ei granda.
j millum tueggia mura sa.
mattuligt at standa.

Bragfræðileg greining

Skoða...

46.
Ríman

Þar ma ganga einn ueg at.
ei þarf slikt at leingia
C V j hafum stad.
Hognni felldi dreingia.

Bragfræðileg greining

Skoða...

47.
Ríman

Þraen at Ho(gna) þegar suo reidur.
þa nam fyst at ganga.
spioti lagddi malma meidur.
mitt á halnum stranga.

Bragfræðileg greining

Skoða...

48.
Ríman

Kuflin skarzt en skyrtan helldur.
skeindiz jarllss ei.
þess mun garpurenn grimdar suelldur.
gialda rìtar sueige.

Bragfræðileg greining
Skáldamál

Skoða...

49.
Ríman

Hogni stock ur hlidenu þa.
hartt sem kolfi skioti.
þraenn uist ei uid þui sa.
hann uarazt med ongu hote.

Bragfræðileg greining

Skoða...

50.
Ríman

þad kom hogg er þotti undur.
þraens ꜳ buken sterka.
briost og hryggur brotnnar sundur.
bein tok oll at lerka.

Bragfræðileg greining

Skoða...

51.
Ríman

Þraen er daudur en þotti liot.
þeyu gaman at sliku.
hoskan soktu hiorfa briot.
hlyrar tueir at liku.

Bragfræðileg greining

Skoða...

52.
Ríman

Sterkum leidiz stala briot.
at standa j þessu sundi.
stælltum broddi lagdi ꜳ liot.
sem litit uinna mvndi.

Bragfræðileg greining

Skoða...

53.
Ríman

Fleinnenn kom fyrir blamanz briost.
bryniu sundrar alla.
ramliga giorer med reidi og þiost.
reckur ꜳ skapt at falla.

Bragfræðileg greining

Skoða...

54.
Ríman

So uar lagit af horku hartt.
hofud kom nidur ꜳ liote.
briosti mætti broduren snartt.
beint med ongu hote.

Bragfræðileg greining

Skoða...

55.
Ríman

Hogni talar med hreysti brogd.
huer gat fyre at lita.
uirda nockur uerri flogd.
uoppn mega eingin a bita.

Bragfræðileg greining

Skoða...

56.
Ríman

Hogg þad annad Hog(ni) gaf.
hinn þurfte ecki fleire.
sextan gaddar suku j kaf.
su uar skeinan meire.

Bragfræðileg greining

Skoða...

57.
Ríman

Andri sier at laufa lundur.
lytur at þessu uerki.
hartt nam reida heliar tundur.
hringa briotur enn sterki.

Bragfræðileg greining

Skoða...

58.
Ríman

Jarllenn hog(n) um herdar þuertt.
hio med ollu aflli.
stod j skyrttu stalit bertt.
stundum kom hun at gagne.

Bragfræðileg greining

Skoða...

59.
Ríman

þad uar mattar meizla slag.
micit og þungt at bida.
Hog(ni) fiell med hreysti plag.
hartt ꜳ uollen uida.

Bragfræðileg greining

Skoða...

60.
Ríman

Dundi af mune dreyren raudur.
duger ei huildar beida.
An(dri) hugdizt eigi traudur
annad hogg at greida.

Bragfræðileg greining

Skoða...

61.
Ríman

Allt uar senn j einum ryck.
upp nam Hog(ni) at spretta.
jarlli gaf suo þungan þyck.
þegar nam hogg at detta.

Bragfræðileg greining

Skoða...

62.
Ríman

Hog(ni) slær ꜳ hægra armm.
halur nam orku niota.
allan giordi agxlar karm.
An(dra) nidur at briota.

Bragfræðileg greining

Skoða...

63.
Ríman

Brandurenn fiell og song j hatt.
þegar ur jarllsens hendi.
A(ndri) snyre þa undan bratt.
ofan til skieda uendi.

Bragfræðileg greining

Skoða...

64.
Ríman

Epter sæker Ho(gni) hartt.
hann uill uega til lnda.
A(ndri) stock fyrir bergit bratt.
og brast hnm ei at standa.

Bragfræðileg greining

Skoða...

65.
Ríman

Þar uar under urd suo breid.
oll med huossum steinum.
An(dri) hliop ꜳ laxa leid
og legz at skerium einum.

Bragfræðileg greining

Skoða...

66.
Ríman

Þetta berg var þritugt nidur.
og þeyi ongu minna.
H(ogni) staldrar huergi uidur.
þui hann vill jarllenn finna.

Bragfræðileg greining

Skoða...

67.
Ríman

Kialar og frosti klædi bla.
kappan under hallda.
þar skal Ho(gni) hlavpa ꜳ.
þeir hugduzt recnvm uallda.

Bragfræðileg greining

Skoða...

68.
Ríman

Þuertt hliop fram af þusa hall.
þningils(son) med æde
duergar bader fengu fall.
fast ste Ho(gni) ꜳ klædi.

Bragfræðileg greining

Skoða...

69.
Ríman

Hliop ꜳ kaf med hreyste grein.
hartt at skerenu vend.
A(ndri) þreif upp storan steinn.
med styrkre sinne hende.

Bragfræðileg greining

Skoða...

70.
Ríman

Sier þa jarll at sudrar tueir.
sier til beggia handa.
dvergar wor dockuer þeir.
diarft ꜳ skernnv standa.

Bragfræðileg greining

Skoða...

71.
Ríman

Sudrar hristu sueipur tuær.
saurgar badar or.
þar kom driukt af dismmi nær.
dupt med myrkri storru.

Bragfræðileg greining

Skoða...

72.
Ríman

Þui uar likt sem saur edur sindur
suide um odda huessi.
jarll uar badum augum blindur.
beint af kyngi þesse.

Bragfræðileg greining

Skoða...

73.
Ríman

S⟨t⟩eypaz fra eg þa skerenv af.
skelmer þungra branda.
An(dri) þoldi alllangt kaf.
unzt hann kom til landa.

Bragfræðileg greining

Skoða...

74.
Ríman

Hog(ni) legzt til landz j stad.
og litur jarllen sterka.
grimliga hleypur hann garppnum at
giarn til stora uerka.

Bragfræðileg greining

Skoða...

75.
Ríman

Reckurenn færdi ruddu ꜳ lopt.
og ʀekur j breidan skalla.
su hefur pinda sebbi opt.
sa þa A(ndri) uarlla.

Bragfræðileg greining

Skoða...

76.
Ríman

Þa geck sundur en hali haus.
harder jaxlaʀ stukku.
A(ndri) uard fra life laus.
en lioser gaddar sucku.

Bragfræðileg greining

Skoða...

77.
Ríman

Huert hns bein fra eg bragnnings kund.
braut med hordu stali.
bidur þa duerga darra þund.
draga hann fram at bali.

Bragfræðileg greining
Skáldamál

Skoða...

78.
Ríman

stirdur og modur er stala tyr.
sterkur epter uinnu.
hvergi minkazt halnvm skyr.
heipt j brioste grimu.

Bragfræðileg greining

Skoða...

79.
Ríman

Hingad ber eg kuad hognni þꜳ.
hilmes dottur suinna.
brudguma sinum brenne hun hia.
brædra hefne eg minna.

Bragfræðileg greining

Skoða...

80.
Niðurlag

Nordre kuad þad nidings uerk.
naunnu hrings at grana.
hier mun uidris ueigen sterk
uerda fyst at standa.

Bragfræðileg greining

Skoða...

<< fyrri ríma

Andra rímur, 5. ríma

næsta ríma >>